nelle puntate precedenti
sarà terribilmente difficile aiutare sua figlia
da una prigione federale.
ovviamente non deve per forza andare cosi'.
Dopo un attento esame dei fatti,
con questo ordino il suo rilascio,
il nuridio non doveva essere usato come esplosivo.
Crediamo che fosse usato per alimentare una camera criogenica.
- pronto? - hey.
avete identificato il corpo?
il corpo e' stato rubato.
ti forniro' i dettagli.
indaghero' anche io, Vedo cosa riesco a scoprire.
kindt, abbiamo un uomo a terra. e' rodriguez. mi ricevi?
mi ricevi? mi ricevi?
hey.
ciao.
vorrei poterci ancora entrare in quei pantaloni.
- hai dormito bene? - si'.
tu stai bene?
solo...
te lo dico, questo bimbo sara' cintura nera.
vieni, dammi una mano. preparati.
tu,uh...
devi essere molto eccitata.
gia', quando non sono spaventata.
non sembri spaventata.
lo sono.
non ho idea di come si fa il genitore.
il pensiero che la mia vita cambiera' per sempre...
e che dovro' fare tutto da sola...
e' un po' opprimente.
gia'.
so cosa vuoi dire.
lo sai, puoi stare qui quanto vuoi, Rachel.
- non c'e' fretta. - non voglio impormi.
siamo entrambe in un periodo di transizione.
potremmo benissimo farci compagnia.
grazie.
vado a cambiarmi.
prendi pure quello che vuoi dal frigo...
- okay. - se c'e' rimasto qualcosa.
hey, syd?
sarai una grandissima mamma.
grazie.
sembra che ti stia godendo la libertà.
speravo di poterti offrire piu' di un pasto da prigione.
devo confessarlo, stava iniziando a piacermi la torta Shepherd.
presumo che tu non mi abbia portato fin qui solo per la cucina.
vedi, jack, nei mesi scorsi,
ho dovuto dipendere da te, molto piu' di quello che un amico dovrebbe.
il che mi rende difficile chiederti questo.
hai bisogno di un altro favore?
voglio tornare all'a. p.o.
certamente la mia posizione sarebbe subordinata.
tu sarestil il direttore della task force,
ed io avrei il massimo rispetto per quello.
in cambio, puoi usare i miei contatti
ovunque tu pensi che possano essere utili.
e tu, in cambio, avresti accesso a tutte le risorse CIA per cercare una cura per Nadia.
esattamente.
so che questo ti mette in una posizione imbarazzante...
ho gia' inoltrato la richiesta per il tuo reintegro.
lo hai fatto? non so cosa dire.
la tua gratitudine potrebbe essere prematura.
langley non ha respinto la richiesta,
ma non l'ha nemmeno ancora approvata.
di solito, per queste cose ci vogliono pochi giorni,
ma ho avuto delle notizie informali, qualcosa,
o piuttosto qualcuno, si sta opponenedo.
sai chi?
sarei felice di risolvere personalmente il mio caso.
sto cercando di verificarlo io stesso.
mi dispiace. devo andare via subito.
se avrai successo o no, grazie jack.
18 ore fa, un deposito di armi fuori francoforte e' stato attaccato.
la riserva dornier?
gli intrusi hanno superato 2 campi minati,
disattivato una recinzione elettrica a 30,000-volt.
e abbattuto una mezza dozzina di ranger con armi non letali.
abbiamo dei potenziali sospetti?
I'agente Grace e' al telefono con la base in germania adesso.
sta cercando di farsi mandare le immagini della sorveglianza.
questo individuo e' passato accanto alle armi pesanti, senza prenderle.
optando invece per alcuni cc
di una sostanza chiamata atropine zx.
zx e' uno stimolante medico ancora molto sperimentale.
il suo uso primario e' per la rianimazione nei campi di battaglia
di soldati gravemente feriti.
I' infiltrazione somiglia molto
al furto al d. s.r. di un mese fa.
stai dicendo che e' in qualche modo collegato
al container che abbiamo recuperato in corea del nord?
potrebbe essere la seconda fase della stessa operazione.
da quel che sembra, I'uomo dentro al container
era in una specie di criogenizzazione di nuova generazione.
e lo zx rubato potrebbe servire per risvegliare il corpo?
e' possibile, si'.
si' guder, promesso.
otto casse di carne secca, meta' manzo, meta' tacchino.
in arrivo. danke.
sembra che non si possa avere della buona carne secca in Germania.
davvero? Ho sempre pensato che la Germania fosse la patria della carne trattata.
sai, per tutte le salsiccie che...
e ci sono i liverwurst, i bratwurst, i fleischwurst-
ecco qui.
Vediamo chi e' il nostro "ragazzo cattivo".
passalo sullo schermo.
anzi "cattiva ragazza".
renee rienne, conosciuta meglio come "le corbeau" (il corvo).
Nel 2002, ha attaccato una delle nostre postazioni d'ascolto in Turchia,
il che l'ha fatta diventare I'ottova piu' ricercata dalla c. i.a.
non sappiamo se e' stata lei a prendere il corpo.
no, ma e' sicuro che questa sia una coincidenza.
se ha preso il corpo, aveva una ragione.
Ci parlerò.
ci scambi informazioni 2 volte a settimana.
se non te lo ha detto sinora...
non per telefono. Ci andro' di persona.
Sydney, questa donna e' un'assassina.
vaughn si fidava di lei.
Hanno lavorato assieme per 7 anni.
inoltre, se ha preso il corpo e non me I'ha detto,
e' perche' non si fida ancora di me.
se facciamo qualcosa contro di lei, proveremo che aveva ragione.
non mi interessano i suoi sentimenti.
no, ma io sono preoccupata di perderla come alleata.
sappiamo che il corpo era in possesso di Dean.
se scopriamo il perche', potremmo saperne di piu' riguardo a Profeta 5.
scoprire qual'e' il loro obiettivo finale.
vai ad incontrarla,
ma non andrai sola.
credo che tu I'abbia preso.
mia madre mi diceva sempre,
se qualcuno si merita di essere sparato una volta
allora si merita di essere sparato 2 volte.
mi spiace di non averla mai incontrata. sembra proprio il mio tipo di donna.
credo che voi 2 sareste andati d'accordo.
Sydney sta andando a Marsiglia per incontrarsi con un contatto.
partirà tra un'ora.
vorrei che I'accompagnassi.
Sono una scorta.
Il contatto di Sydney e' Renee Rienne.
Sul serio?
la signorina Rienne sta aiutando Sydney nella sua indagine
sulla cospirazione del Profeta Cinque,
anche se la cosa non e' ufficiale.
capito.
la signorina rienne lavorava con michael vaughn.
basandosi su questo, mia figlia si fida di lei.
lo non condivido la sua fiducia.
Capisco.
Non si preoccupi.
Mi assicurero' che sia al sicuro.
Spero che tu abbia I'indirizzo giusto.
micro-telecamere di sorveglianza,
rilevatori di movimento alle finestre. e' certamente il suo posto.
lo copro le scale. Tu giri intorno sino all'ascensore.
Mettila via. Non ne avrai bisogno.
Ha gia' ucciso tre agenti CIA. non saremo il quarto e il quinto.
Quando hai avuto I'incontro con mio padre ti ha detto che avremmo doivuto lavorare insieme.
Si'. Ha anche detto che se avessi sospettato un pericolo per la tua sicurezza, avrei dovuto ucciderla.
Mio padre e' iperprotettivo.
Oui?
Sono io. Dobbiamo parlare.
Non e' il momento giusto.
non posso aspettare. Sono di fronte.
Lo so.
Non siamo qui per minacciarti, Renée.
Avevamo un accordo.
Lo so che hai preso il corpo. Qualunque cosa sia puoi dirmelo.
Non posso. Questo e' diverso. Devo farlo da sola.
beh, non e' un'opzione.
lui lo sa cosa stai facendo?
No, non e' pericoloso.
Qu'est-ce qui se passe? [Che succede?]
Non mi fara' del male. Non mi fara' del male.!
Lasciala andare.
Non mi fara' del male.
- Ce I'hai sotto tiro? - Dimmi solo quando.
No. Vi prego. lui non capisce!
Qui sont ces gens? Où sommes nous? [Chi sono questi? Dove siamo?]
Chi siete?
E' tutto ok. Non vogliono farti del male.
C'est moi. C'est moi. C'est Renée, c'est moi. [Sono io. Sono io. Renée. ]
Sei davvero tu?
Sono io, papa'.
Ho sentito bene?
E' suo padre.
Come puo' essere?
Sei al sicuro ora.
In che anno siamo?
23 anni. per me e' se come fosse ieri.
Sa chi le ha fatto questo?
Chi sono queste persone?
Ti fidi di loro?
Sono quelli che t'hanno trovato.
Era Desantis?
Desantis.
Si.
Dopo averci catturati...
...ha cercato di farmi parlare.
Mi ha torturato.
Ma non gli avrei mai detto dove eri.
Poi...
Non...
...ricordo.
Desantis fa parte di Profeta Cinque?
Profeta Cinque? Cosa sai su di loro?
Siediti, papa'.
no, no sto bene.
non sta bene. Il suo orecchio sta sanguinando.
Fatelo stendere.
- Papa'? - Stendilo.
Il polso e' accelerato. Ci serve qualcosa per sedarlo, per riportare il battito sotto controllo.
Ho del diazepam.
Tienigli le gambe ferme.
Si calmi.
Il battito e' debole, ma stabile.
cosa sai del dispositivo? Perche' era li' dentro?
Non lo so. ma dovevo tirarlo fuori di li'.
Come sta sua figlia?.. Nadia, giusto?
Che nome carino.
Che ci fa qui?
Sto solo controllando il nostro investimento. ho pensato che I'avrei trovata qui.
non contattarmi mai piu' in pubblico.
E di' a chiunque tu risponda, che sto procedendo come da istruzioni.
Glielo dica lei stesso.
Ciao, Arvin.
Ciao, Gordon.
Cosi' sei tu il mio misterioso benefattore.
Sono uno di loro.
Conosci il senatore Lewis?
E' il presidente della Commissione per i servizi segreti.
Lei e' la ragione per cui la tua autorizzazione di sicurezza non e' stata ristabilita.
sembra che non gliene importi molto di te.
Potrebbe avere qualcosa a che fare col fatto che lei e' veramente un rispettabile essere umano.
Se lei e' quella che si pone sulla mia strada, le mie possibilità di tornare all'APO sono pochissime... ad essere ottimisti.
Ed io ho bisogno di te all'APO.
Devi persuadere il Senatore Lewis a vedere le cose a modo tuo.
Fortunatamente, e' cio' che sai fare meglio.
Ascolta, devo essere onesto con te.
Ho fatto I'addestramento medico di base.
Se gli avessero sparato, avrei potuto fare qualcosa, ma questo va oltre i miei limiti.
E' stabile?
E' difficile da stabilire.
Sanguinava dalle orecchie e dagli occhi.
E' svenuto. Il respiro è debole ma regolare.
Beh, se sapessimo perche' era nel container,
potremmo avere un'idea migliore di cosa non va in lui.
Ho dato un'occhiata all'interno del conteainer.
E' percorso da intravenosi, evidentemente per nutrirlo.
C'e' un hard-disk a bordo, che registrava i suoi segnali vitali.
Oltre questo, un sacco di roba tecnica che non so identificare.
Ho ancora contatti all'interno del DSR. Posso chiamarli.
Forse hanno analizzato il container prima che fosse rubato.
Renée ha detto un nome - un certo dottor Aldo Desantis.
Sembra che abbia messo suo padre in quel container 20 anni fa.
Conosco quel nome.
Dean mi ha fatto trasferire alcuni dei suoi file.
Erano archiviati presso I'universita' di Milano,
ma un anno fa, Dean li ha trasferiti in una struttura privata
a San Francisco.
Agente Grace, dica a Renée che coordineremo una missione per ottenere i file di Desantis.
Forse getteranno un po' di luce sulle condizioni di suo padre.
Nel frattempo contatti il dott. Etienne Laurent. E' a 20 minuti fuori Marsiglia.
Puo' ricoverare il padre di Renée in una struttura sotto falso nome ed effettuare esami approfonditi.
Ricevuto. La contattero' non appena li'.
Posso prendermene cura io.
No, non puoi.
Se mio padre garantisce per questo dottore, tuo padre sara' al sicuro.
Ascolta, se avessimo voluto tradirti, lo avremmo gia' fatto.
Lascia solo che ti aiutiamo. Hai la mia parola.
Ok.
Porto il furgone all'ingresso.
Che succede?
Non lo so.
Là-bas! Allez! Là-bas! À toi! [Laggiu'! Vai, vai! Laggiu'. E' tuo!]
Pronto.
Ci hai preso qualcosa.
Lo rivogliamo indietro.
Chi sei?
Hai 20 minuti.
Vogliono mio padre.
Siamo assediati.
Vogliono il padre di Renée. chi sono?
Vorrei saperlo.
E' il DGSE.
Intelligence? No, non è la milizia francese. Sono troppo ben armati.
E' per questo che non ve I'ho detto.
Cosa? Pensi che li abbiamo portati noi qui?
Come avrebbero potuto saperlo altrimenti?
e' inutile. Stanno usando un dispositivo di disturbo.
Abbiamo bisogno di armi.
Sul retro.
C'e' un ripostiglio.
Ho una radio militare.
Se trovi una frequenza libera, chiedi aiuto.
All'interno di queste casse ci sono i monitor delle telecamere di sicurezza.
Allora, contro chi abbiamo a che fare?
Beh, sembra che siano almeno 12.
Stanno pianificando qualcosa. Cos'è?
Cos'è quello?
- Gas. - Vogliono stordirci prima di attaccarci
Proprio li', lo stanno diffondendo nelle tubature.
Andate nella camera da letto.
sigillatevi dentro. io distruggo il furgone.
No, no, no... Andrò io. Tu resta con tuo padre.
Andiamo.
Marshall, Dixon ci aspetta.
Si, sono pronto.
Deve essere qui da qualche parte. Dov'è?
Sai cos'è un accoppiatore audio?
Sai,quella parte che scorre sopra la base della cornetta.
Si, come in "War games".
conosci "War games"?
Si. E' il mio secondo film preferito.
Davvero? E' anche il mio.
Non dirlo a nessuno, ma è quello che mi ha ispirato
ad hackerare il pentagono per la prima volta.
Come sei entrato?
lo, uh, sono entrato attraverso il sistema elettrico.
gia', c'era un interruttore per le riparazioni dell'aria condizionata,
così ho chiamato la donna della ditta delle riparazioni al telefono
e I'ho convinta che ero dentro I'edificio
e così I'ho adulata fino a farmi dare la password.
Penso che il suo nome fosse Ina.
lo sono entrata direttamente attraverso i controlli della fogna.
Davvero? molto intelligente...
e... molto più semplice.
Allora penetreremo nella rete della struttura di deposito?
gia', per cercare dove sono conservati i file di Desantis.
Bene, se entriamo via RF [Radio Frequenza],
allora la rete deve essere terminale.
No, loop chiuso. (No, ad anello chiuso.)
Oh! Trovato.
Spero non soffriate di aracnofobia,
perchè questo piccolo mostriciattolo a sei zampe non e' carino.
ma fa bene il suo lavoro.
L'ho chiamata Charlotte, per ovvie ragioni.
Oh, guardate.
C'è una videocamera tomografica proprio sul fondo qui.
Fondamentalmente agisce come una radiografia o come una TAC.
Prende immagini strato per strato.
Visto? Guardate.
Questo ci permetterà di avere una copia dei file di Desantis.
Senza doverli rimuovere dai loro contenitori.
Esatto.
suppongo che le vostre camere di sicurezza siano climatizzate.
Ovviamente.
Ora, se lei acquistasse il nostro pacchetto premium,
il suo articolo sarebbe conservato
nell'ala più sicura del nostro edificio.
Si', questa I'ho già sentita.
Mi faccia spiegare una cosa.
Questo particolare pezzo viene dal Periodo Yongle-
Molto delicato.
lo non voglio I'ala più sicura.
Voglio I'ala che riservate
alle persone che vengono a cercarvi
se accade qualcosa alle loro cose.
Da questa parte.
Oh,il mio cellulare e' morto.
Chiama mia moglie, ok?
Dille che ritarderemo.
- Le dispiace? - Certo che no. si accomodi.
Grazie.
Ciao, Meredith.
Saremo un po' in ritardo.
Bene. Il collegamento telefonico è buono.
Accedo alla rete.
Uh, sai cosa?
Rimani al telefono ancora un minuto?
Si', te lo riporto a casa per cena.
Ce I'ho.
Come può vedere, temperatura e umidità sono controllati.
Abbiamo anche dei generatori in caso di blackout prolungati.
Bene.
Sono felice che le piaccia.
ora se vuole seguirmi,
possiamo completare il resto delle scartoffie.
Andiamo, Charlotte. Vai, piccola.
Andiamo, Charlotte. Non deludermi.
Come sta andando?
Beh, secondo il loro network,
i file di Desantis sono nell'armadietto 2187,
dovremmo vederli presto.
Andiamo, Charlotte. Fai la magia.
Bene, visuale attraverso il primo strato di metallo.
"Desantis. " Ce li abbiamo.
Bene.
Scansioniamo il resto dei documenti
e li spediamo allA.P.O.
OK.
hai avuto fortuna?
Le frequenze a banda bassa sono completamente bloccate.
Ho trovato questa gamma intermedia.
Un certo parlottare, ma e' troppo rumoroso per trasmettere.
Ha la febbre.
perchè lo vogliono, Renée?
Dimmi la verità.
Ero molto malata da piccola.
La medicina che prendevo costava molto.
Mio padre rispose ad un annuncio sul giornale per un lavoro.
Piu' tardi, quella settimana,
tornò a casa con molto più denaro di quanto ne abbia mai visto.
mi accorsi che era spaventato.
Prese ciò che potè, e partimmo.
Non voleva spaventarmi,
ma io sapevo che stava scappando da qualcuno.
Un giorno a Ginevra, ci trovarono.
ascolta molto attentamente,
Non aprire questa porta prima di domattina
qualunque cosa tu senta o veda.
Hai capito?
Sei così coraggiosa. Papà tornerà.
Cosa volete?
No, lasciatemi andare
lasciatemi andare.
Dopo ho scoperto
che I'uomo che ho visto portare via mio padre era Desantis.
mio padre era stato pagato per i suoi esperimenti clinici.
Credevo lo avessero ucciso quella notte.
E' per questo che hai iniziato ad indagare su Profeta 5.
Per fargliela pagare.
Cosa riesci a vedere?
Niente. Non so se ce I'ha fatta.
- renee! - papa'?
Che succede?
E' ok.
Ci sono uomini la' fuori. Hanno delle armi.
Stanno venendo per me.
Sono io! Fammi entrare.
Bel lavoro.
Penso di averli fatti arrabbiare.
Dobbiamo prepararci...
...arriveranno presto.
Sydney, tu rimani qui con suo padre.
Se riesco a metterne fuori combattimento abbastanza,
forse decideranno che non ne vale la pena.
Ora starai bene, papa'.
Nessuno ti portera' via di nuovo.
Benissimo.
Tieni la schiena su.
Sulle punte. Rimani sulle punte.
Bene!
Ha molto talento.
Grazie.
Deve essere molto orgogliosa.
Non sa quanto.
Senatore Lewis.
Cosa posso fare per lei, Sig. Sloane?
Beh, veramente, speravo in un minuto del suo tempo.
Se lei è venuto per esercitare qualche pressione
per far si' che la sua autorizzazione di sicurezza sia approvata,
Le suggerisco di non provarci nemmeno.
Si, capisco la sua riluttanza,
ma le sto chiedendo di riconsiderare la sua posizione.
Con la mia conoscenza e le mie risorse,
potrei essere un ottima risorsa per questa nazione.
commovente.
ma in qualche modo dubito che lei sia motivato da mero patriottismo.
ha ragione, ho un agenda-
mia figlia Nadia.
E' molto malata.
Lo so.
Spero di usare le risorse dell'A.P.O. per trovare una cura per la sua malattia.
in cambio, saro' felice di fare
qualsiasi cosa il Governo mi chieda.
mi spiace per sua figlia,
ma non posso in coscienza rimmetterla in quell'ufficio.
se fosse stato per me, lei sarebbe ancora in prigione.
dovrà trovare un altro modo per aiutare sua figlia.
non posso reintegrarla in servizio.
sua figlia e' adorabile.
sono sicuro che e' fiera di lei.
Riconoscerà I'interno della sua casa.
noterà che nessuna di queste foto e' stata scattata con una lente telescopica.
il fotografo era proprio di fronte a lei.
le fa pensare alla sua scorta di sicurezza, vero?
le fa chiedere se riuscira' mai a tenerla del tutto al sicuro.
Mamma, hai visto?
Si I'ho visto, tesoro.
stavo appunto dicendo a tua madre quanto talento hai.
sai, pattini come un angelo.
grazie.
prego.
buon proseguimento, senatore.
grazie in anticipo per il suo sostegno.
se ne sono andati.
che significa "se ne sono andati"?
non c'e' nessuno in strada.
questo perche' probabilmente sono sul tetto.
sei ferito.
non e' niente.
ho trovato questo dispositivo, ne hanno tutti uno.
e' un ricevitore.
stanno probabilmente seguendo un segnale.
da cosa?
e' un segnale d'emergenza.
lo devi aver attivato quando hai aperto il container.
no, me ne sarei accorta.
il loro segnale e' ancora attivo.
non sta bloccando la frequenza, sta trasmettendo.
forse posso sfruttare questo segnale,
e mandare una richiesta d'aiuto.
Jack...
jack, ho appena ricevuto le copie
di tutti i dati che il D.S.R. ha ottenuto.
dal crio-container prima che fosse rubato.
marshall e rachel sono in sala riunioni
ad esaminare i file che abbiamo recuperato a san francisco.
io confrontero' i dati.
c'e' qualcos'altro Marcus?
Ho appena finito di parlare con I'ufficio del Senatore Dianne Lewis,
Il presidente della commissione per I'intelligence.
si, so chi e'.
il suo ufficio stava facendo seguito ad una richiesta
per ripristinare i permessi di sicurezza di Arvin Sloane.
onde permettergli di ritornare in servizio all'interno dell'APO.
gli ho detto che non ne sapevo nulla.
la richiesta di reintegrare Sloane e' venuta da me.
suppongo che sia stata accettata.
gli e' stato dato accesso totale,
livello oro ed oltre.
sei sicuro che sia questa la strada giusta da percorrere?
credo che Arvin Sloane ora abbia un solo obiettivo-
salvare la vita di sua figlia.
se rientra nei miei poteri aiutarlo in questa cosa,
lo faro' con piacere.
naturalmente.
suppogo che averlo qui all'APO ci permettera'
di tenere d'occhio le sue attività.
si, questo pensiero e' passato per la mente anche a me.
Oh, ce I'ho. Ecco qua.
Uh, al momento questo e' "garceau" con una "a. "
certo, ecco qui, guarda "goursaud".
oh,"goursaud," eccellente.
oh, qui. guarda, sembra una specie di studio di chimica.
ma e' tutto in codice.
e poi esami del sangue, esami del cervello e radiografie, e' tutto normale.
questo e' anche -si'- di vent'anni fa.
quindi tutto ci dice che Mr. goursaud
era in salute quando lo rapirono.
cosa abbiamo?
beh, ti diro' una sola cosa.
questo tipo e' coinvolto in cose pazzesche-
manipolazione di tracciati neurali,
- manipolazioni genetiche. - qualcosa su goursaud?
nulla che ci possa aiutare.
il D.S.R. ci ha mandato tutto quello che avevano sul container.
sembra che mentre goursaud era dentro,
le sue funzioni celebrali fossero molto limitate.
il container gli somministrava anche dosi
di antiproliferativi e di inibitori calico-neurali.
inibitori calcino-neurali,
in pratica, e' un farmaco immunosoppressivo-
che previene che il sistema immunitario attacchi se stesso,
come quando un paziente fa un trapianto
e rigetta il nuovo organo.
ma lui non ha avuto nessun trapianto.
aspetta un minuto, questo e' il tracciato dell'elettroencefalogramma di goursaud?
non capisco.
scansioni cerebrali?
gia', questo e' quello dei file desantis. Questo e' quello del D.S.R.
Quanto sono vecchi questi tracciati?
presi tre settimane fa.
non corrispondono. una conseguenza del processo di invecchiamento?
No. Il volume e' si stabilizza all'eta' di 4 anni.
4 anni.
stai suggerendo che I'uomo che e' venuto fuori dal container
non e' luc goursaud?
- giusto. - ed allora chi e'?
qualcuno che- che non e'... luc goursaud.
ho appena chiamato la clinica in Francia.
sydney e tom non si sono fatti vedere.
ho provato a chiamarla sul cellulare. nessuna risposta.
le persone che mi hanno preso-
mi rivogliono indietro.
riconsegnatemi.
ed andate tutti fuori di qua.
non e' un'opzione.
20 anni fa, gli ho permesso di catturarmi
per proteggere Renee'.
non e' cambiato nulla.
Sono suo padre.
e' mio compito proteggerla.
ma consegnarti non proteggerà Renee'.
sara' distrutta se ti uccideranno.
non mi uccideranno.
non puoi saperlo.
quando hanno localizzato che il segnale di emergenza proveniva da qui,
avrebbero potuto farci saltare in aria e farci a pezzi,
ma non I'hanno fatto.
mi vogliono vivo.
in vita.
che segnale?
hai appena detto che stanno seguendo un segnale.
che segnale?
- metti giu' la radio. - papa'...
questa donna ha tentato di uccidermi.
Sta mentendo. E' lui la ragione per quale ci stanno attaccando.
- Lasciala andare. - Non farlo!
ha detto che stanno tracciando un segnale.
lui ha mandato un segnale. li sta guidando qui.
non starla ad ascoltare. sta solo tentando di confonderci.
questo non e' un rapimento. e' un salvataggio.
come fai a sapere del segnale?
sono tuo padre, ricordi? ti ho protetto.
giusto. tuo padre ti ha protetto.
quella notte, quando desantis I'ha rapito,
mi hai detto che ti ha lasciato in un posto sicuro.
- chiedigli dove. - tutto questo e' assurdo.
chiediglilo Renee'. Chiediglielo.
Dimmelo.
E' stato 20 anni fa, angelo.
ma per te, e' stato solo ieri.
chi sei?
L'APO ha seguito I'elicottero fino ad un piccolo aeroporto.
appena atterrato, un jet privato e' decollato,
facendo rotta verso la Corea del Nord.
e quell'uomo?
Non sappiamo ancora nulla.
Ci stiamo lavorando.
Abbiamo già visto cose simili, che tu ci creda o no.
Tecnologia di duplicazione.
ma e' impossibile dirlo.
la mia squadra sta ancora esaminando i documenti di desantis.
se tutta va bene, ci daranno qualche indizio sul "Profeta Cinque".
Ti contatterò appena sapremo qualcosa.
pensavo di riaverlo.
lo so.
Micheal mi ha sempre detto che potevo rivolgermi a te.
Non gli credevo.
Sbagliavo.
grazie.
gia'.
gordon dean.
come si sente, dr. desantis?
non potrei stare meglio. grazie.
e mi dicono che non ci dovrebbe essere
nessun effetto collaterale dalla procedura.
23 anni.
il problema della coesione e' stato risolto quando abbiamo capito
come risequenziare I'informazione.
la ragazza e' viva.
Si fa chiamare Renee' Rienne.
lavora con la CIA.
allora tenerla d'occhio non sarà un problema.
Sottotitoli a cura del Team "Alias Forum" http:/www. sottotitolialias. 135.it
Traduzione: Irina81- Pam80- SaX - Tonio Supervisione: Superbiagi